Article II(3)
Cuando, a los efectos del presente Convenio, haya dudas sobre la condición de gente de mar de alguna categoría de personas, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
Pursuant to the report submitted by the Government of Iceland on 31 August 2022, under Article 22 of the ILO Constitution, Article 1 of the Seamen’s Act No. 35/1985 and Regulation 7 of Regulation No. 676/2015 on Education, Training and Certification of Seafarers provide for the possibility for the Administration to exempt from its scope certain categories of seafarers on ships of a certain minimum size.
Article II(5)
Cuando haya dudas en cuanto a si el presente Convenio se aplica a un buque o a una categoría particular de buques, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
Pursuant to the report submitted by the Government of Iceland on 31 August 2022, under Article 22 of the ILO Constitution, Article 1 of the Seamen’s Act No. 35/1985 and Regulation 7 of Regulation No. 676/2015 on Education, Training and Certification of Seafarers provide for the possibility for the Administration to exempt from its scope certain categories of ships.
Article II(6)
Cuando la autoridad competente determine que no sería razonable o factible en el momento actual aplicar algunos elementos particulares del Código a que se refiere el artículo VI, párrafo 1, a un buque o ciertas categorías de buques que enarbolen el pabellón del Miembro, las disposiciones pertinentes del Código no serán aplicables siempre y cuando el tema de que se trate esté contemplado de manera diferente en la legislación nacional, en convenios colectivos o en otras medidas. Sólo podrá recurrirse a dicha posibilidad en consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas y únicamente respecto de buques con un arqueo bruto inferior a 200 que no efectúen viajes internacionales.
Ninguno disponible
