GB.271/2 |
SEGUNDO PUNTO DEL ORDEN DEL DIA
Aprobación de las actas de la
270.a reunión
del Consejo de Administración
1. El proyecto de las actas de la 270.a reunión del Consejo de Administración se distribuyó el 2 de marzo con el ruego de que los miembros que desearan introducir correcciones las hicieran llegar a la Oficina el viernes 20 de marzo de 1998 a las 12 horas.
2. Se han recibido las siguientes correcciones:
Página IV/2
La intervención del Sr. Joublanc debería quedar redactada como sigue:
El Sr. Joublanc (Gobierno, México) señala que en el documento de la Oficina que ahora se está examinando se da cuenta de intervenciones de delegados ante la Conferencia en relación con el tema de la etiqueta social. Su Gobierno figura en la lista de los que aprobaron el proyecto de etiquetado social y pidieron que fuera objeto de un examen complementario. Señala que la inclusión del Gobierno de México en esa lista es incorrecta, ya que el Secretario de Trabajo y Previsión Social de México no aprobó la etiqueta social; en respaldo de esta afirmación, citó la intervención del Secretario en la 85.a Conferencia, en el sentido de que, por su impacto potencial, la conveniencia de tal iniciativa tendría que ser examinada con la mayor objetividad y sin precipitaciones, para no correr el riesgo de que pudiera traducirse en restricciones al comercio y provocar la confrontación en vez de favorecer la colaboración para el progreso y la cooperación para el desarrollo.
Página IV/8
(Versión inglesa únicamente.) En la última frase de la intervención del Sr. Noakes, suprímase la palabra «not».
Página IV/10
En la intervención de la Sra. Musulin, suprímase la frase que dice lo siguiente: «Ahora bien, ese despido no estaba relacionado con la participación en acciones laborales directas».
Página V/2, línea 23
(Versión inglesa únicamente.) La frase que dice «respectively Worker and Employer Vice-Chairpersons» debería decir: «respectively Employer and Worker Vice-Chairpersons».
Página V/3 y V/4
Sustitúyase «El Sr. Noakes (Empleador, Nueva Zelandia)» por «El Sr. Noakes (Empleador, Australia)».
Páginas V/3, V/6 y V/8
Sustitúyanse todas las referencias al «Sr. Fyne» por «Sr. Lyne».
Página VII/2
La declaración del Sr. Joublanc debería quedar redactada como sigue:
El Sr. Joublanc (Gobierno, México), haciendo uso de la palabra en su calidad de Presidente del Grupo Gubernamental, informa al Consejo que, como se convino al comienzo del mandato actual del Consejo de Administración, los gobiernos de la región Américas acordaron que Chile y Argentina se alternarían en los puestos de titular y adjunto durante el presente mandato del Consejo. A este efecto, y a reserva de recibir la confirmación del Colegio Electoral Gubernamental en la próxima reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, el Grupo Gubernamental ha decidido, de conformidad con el Reglamento del Consejo, que a partir de la recepción de una carta de renuncia de los Gobiernos de Chile y Argentina de sus actuales puestos de miembro titular y adjunto del Consejo de Administración, Argentina pasará a ocupar el puesto de titular, y Chile el de adjunto por el resto del mandato del Consejo. Los Gobiernos de Chile y Argentina informaron al Grupo Gubernamental que remitirían dicha carta a la clausura de la presente reunión de modo que dicho cambio surta efecto ya en la próxima reunión del Consejo en marzo de 1998.
Ginebra, 20 de marzo de 1998.