GB.272/205 |
||
Repertorio de Decisiones
Este Repertorio es un documento preliminar de trabajo para uso de los miembros del Consejo de Administración y los funcionarios de la Oficina. En él se reproducen únicamente las decisiones del Consejo de Administración y no las circunstancias en que fueron adoptadas, a menos que hayan sido el resultado de una votación formal. Las observaciones o reservas formuladas por miembros o grupos del Consejo, con sujeción a las cuales se han adoptado estas decisiones, se consignan en las actas de la reunión. Cada vez que en una publicación o documento de la Oficina se haga referencia a una decisión del Consejo de Administración, deberán citarse el documento del Consejo o el acta correspondientes, pero no el Repertorio de Decisiones. Este Repertorio de Decisiones sigue consecutivamente los puntos del orden del día de la reunión del Consejo de Administración. De este modo quedan agrupadas todas las decisiones referentes a un mismo documento o parte concreta de un documento. Al final de cada decisión se indican entre paréntesis la sesión en la que fue adoptada y las bases para su adopción, en particular los documentos pertinentes del Consejo de Administración. Las decisiones se reproducen en su texto íntegro, con excepción de las relativas a los informes del Comité de Libertad Sindical, en cuyo caso se señalan tan sólo los párrafos del informe que se han tomado como base para la decisión. El índice se presenta en forma de orden del día detallado. Junto al título de cada punto figuran la signatura del documento del Consejo de Administración y el número del párrafo correspondiente del Repertorio de Decisiones. |
Primer punto del orden del día
Elección de la Mesa del Consejo de Administración
para 1998-1999
1. El Consejo de Administración procedió a la elección de su Mesa, que quedó constituida del modo siguiente:
Presidente: |
Sr. N. Akao (Japón) |
(Primera sesión. Documento GB.272/1.)
* * *
Segundo punto del orden del día
Cuestiones que emanan de la 86.ª reunión
de la Conferencia Internacional del Trabajo
2. El Consejo de Administración tomó nota de las declaraciones que pronunciaron varios oradores con relación, entre otras cosas, a la aplicación de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo y su seguimiento. (Primera y segunda sesiones.)
* * *
Tercer punto del orden del día
Informe de la Reunión de expertos sobre estadísticas
del trabajo: lesiones profesionales
(Ginebra, 30 de marzo - 3 de abril de 1998)
3. El Consejo de Administración tomó nota del informe, en particular de las conclusiones que se formulaban en los párrafos 80 y 81. (Primera sesión. Documento GB.272/3, párrafo 4.)
* * *
Cuarto punto del orden del día
Informe de la Reunión de alto nivel sobre las respuestas
sociales a la crisis financiera en los países
de Asia oriental y sudoriental
(Bangkok, 22-24 de abril de 1998)
4. El Consejo de Administración tomó nota del informe y de las conclusiones de la Reunión. (Primera sesión. Documento GB.272/4, párrafo 63.)
* * *
Quinto punto del orden del día
Informe del Comité de Libertad Sindical
310.º informe
5. El Consejo de Administración tomó nota de la introducción del informe y de las recomendaciones que se formulaban en los párrafos 89 (caso núm. 1867: Argentina); 106 (caso núm. 1887: Argentina); 122 (caso núm. 1939: Argentina); 133 (caso núm. 1957: Bulgaria); 184 (caso núm. 1928: Canadá/Manitoba); 242 (caso núm. 1943: Canadá/Ontario); 254 (caso núm. 1941: Chile); 270 (caso núm. 1946: Chile); 367 (caso núm. 1930: China); 392 (caso núm. 1888: Etiopía); 431 (caso núm. 1929: Francia/Guayana); 473 (caso núm. 1773: Indonesia); 507 (caso núm. 1931: Panamá); 516 (caso núm. 1932: Panamá); 544 (caso núm. 1880: Perú); 556 (caso núm. 1906: Perú); 575 (caso núm. 1914: Filipinas); 591 (caso núm. 1884: Swazilandia) y 608 (caso núm. 1952: Venezuela). (Primera y segunda sesiones. Documento GB.272/5.)
* * *
Sexto punto del orden del día
Informe de la Subcomisión de Empresas Multinacionales
6. El Consejo de Administración respaldó las interpretaciones de los párrafos 8, 10, 25, 26 y 51 de la Declaración que se daban, respectivamente, en los párrafos 21, 26, 29, 33 y 36 del documento GB.272/MNE/1, en respuesta directa a las preguntas concretas que había formulado el Gobierno de Bélgica. (Segunda sesión. Documento GB.272/6, párrafo 19.)
* * *
Séptimo punto del orden del día
Primer informe complementario:
Cumplimiento por Nigeria del Convenio sobre la libertad sindical
y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87)
y del Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación
colectiva, 1949 (núm. 98): nombramiento por el Consejo de
Administración de una Comisión de Encuesta de conformidad
con el párrafo 4 del artículo 26 de la Constitución de la OIT
-- Composición de la Comisión de Encuesta
7. El Consejo de Administración decidió que la Comisión de Encuesta estaría constituida del modo siguiente:
Presidente: |
Sr. Justice Rajsoomer Lallah (Mauricio), ex Presidente del Tribunal Supremo de Mauricio, miembro y ex Presidente del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. |
Miembros: |
Sra. Janice Bellace (Estados Unidos), miembro de la Comisión de Expertos en Aplicación de
Convenios y Recomendaciones, y Vicedecana y Catedrática de Estudios Jurídicos y Administración de
Empresas en la Wharton School, Universidad de Pensilvania. |
(Segunda sesión. Documento GB.272/7/1, párrafo 3.)
8. El Consejo de Administración decidió que se aplazaría en 60 días la fecha fijada para el comienzo de las labores de la Comisión de Encuesta, con el fin de que el Gobierno de Nigeria pudiera aceptar que se llevara a cabo en el territorio de su país la misión de contactos directos de la OIT que aún estaba pendiente. Si no se aceptaba la realización de esta misión en el plazo de los 60 días siguientes a la fecha de nombramiento de la Comisión de Encuesta, ésta podría comenzar sus labores. En cambio, si se aceptaba la misión a Nigeria, la Oficina presentaría un informe sobre la situación en la 273.ª reunión (noviembre de 1998) del Consejo de Administración.
(Segunda sesión. Propuesta presentada por el Sr. Brett.)
Segundo informe complementario:
Informe del Comité encargado de examinar
la reclamación en la que se alega el incumplimiento
por México del Convenio sobre pueblos indígenas y tribales,
1989 (núm. 169), presentada en virtud del artículo 24
de la Constitución de la OIT por la Delegación Sindical D-III-57
Sección XI del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
(SNTE), Radio Educación
9. El Consejo de Administración aprobó el informe, adoptó las recomendaciones del Comité, y dio por terminado el procedimiento incoado. (Tercera sesión [privada]. Documento GB.272/7/2, párrafo 45.)
Tercer informe complementario:
Informe del Comité encargado de examinar la reclamación
en la que se alega el incumplimiento por España de los Convenios
sobre los trabajadores migrantes (revisado), 1949 (núm. 97),
sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958 (núm. 111)
y sobre la política del empleo, 1964 (núm. 122), presentada
en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT
por la Confederación General de Trabajadores
de la Argentina (CGT)
10. El Consejo de Administración: aprobó el informe, adoptó las recomendaciones del Comité, y dio por terminado el procedimiento incoado. (Tercera sesión [privada]. Documento GB.272/7/3, párrafo 40.)
* * *
Octavo punto del orden del día
Informes de la Mesa del Consejo de Administración
Primer informe:
Reclamación en la que se alega el incumplimiento por Bolivia del
Convenio sobre pueblos indígenas y tribales, 1989 (núm. 169),
presentada en virtud del artículo 24 de la Constitución
de la OIT por la Central Obrera Boliviana (COB)
11. El Consejo de Administración decidió que esta reclamación era admisible y designó a los miembros del comité que estaría encargado de examinarla: (Tercera sesión [privada]. Documento GB.272/8/1, párrafo 5, y propuestas presentadas por los Grupos.)
Segundo informe:
Reclamación en la que se alega el incumplimiento por Dinamarca
del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho
de sindicación, 1948 (núm. 87) y del Convenio sobre el derecho
de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98),
presentada en virtud del artículo 24 de la Constitución
de la OIT por la Asociación de Trabajadores
del Transporte Aéreo y la Asociación del Personal
de Cabina de Maersk Air
12. El Consejo de Administración decidió que esta reclamación era admisible y la remitió al Comité de Libertad Sindical para que la examinara. (Tercera sesión [privada]. Documento GB.272/8/2, párrafo 7.)
* * *
Noveno punto del orden del día
Informe de la Comisión de Programa, Presupuesto
y Administración
Implicaciones financieras de la resolución de la Conferencia
sobre el trabajo en régimen de subcontratación
13. El Consejo de Administración decidió que, en vista de la solicitud formulada por la Conferencia de que se celebraran reuniones de expertos para examinar las cuestiones surgidas de las deliberaciones de la Comisión del Trabajo en Subcontratación que se habían mantenido en la 86.ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, los costos de los trabajos preparatorios en que habría de incurrirse durante el bienio 1998-1999, que se calculaban en 395.000 dólares de los Estados Unidos, se financiaran en primer lugar con las economías realizadas en la Parte I del Presupuesto, quedando entendido que, si ello resultara posteriormente imposible, el Director General propondría otros métodos de financiación en una fase ulterior del bienio. (Primera sesión. Documento GB.272/PFA/1 e informe presentado verbalmente por el Presidente [Sr. El Amawy].)
* * *
Décimo punto del orden del día
Composición y orden del día de órganos permanentes
y reuniones
Comisión de Expertos en Aplicación
de Convenios y Recomendaciones
Renovación de designaciones
14. El Consejo de Administración renovó la designación de los siguientes miembros de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones por un período de tres años:
- Sra. Janice R. Bellace (Estados Unidos)
- Sra. Blanca Ruth Esponda Espinosa (México)
- Sr. Bernd von Maydell (Alemania)
- Sr. Edilbert Razafindralambo (Madagascar)
- Sr. Miguel Rodríguez Piñero y Bravo Ferrer (España)
- Sr. Jean-Maurice Verdier (Francia)
- Sr. Budislav Vukas (Croacia).
Nuevas designaciones
15. Para cubrir tres de las plazas que dejaron vacantes la Sra. Al-Awadi (que presentó su dimisión), Sir John Wood (que presentó su dimisión), el catedrático Livshitz (que ha fallecido) y el Sr. Uribe Restrepo (que presentó su dimisión), el Consejo de Administración designó a los siguientes miembros de la Comisión por un período de tres años:
- Sr. Anwar Ahmad Rashed Al-Fouzeih, Catedrático de Derecho, Universidad de Kuwait, Doctor en Derecho (Universidad de Montpellier) y Abogado [Kuwait, 1958];
- Sra. Laura Cox, QC, Queen's Counsel y Presidenta del Comité contra la Discriminación Sexual del Consejo de Abogados [Reino Unido, 1951];
- Sr. Sergiy Petrovitch Mavrin, Vicedecano, Facultad de Derecho, Universidad de San Petersburgo, Catedrático del Derecho del Trabajo y Doctor en Derecho (Universidad de Leningrado) [Federación de Rusia, 1951].
16. El Consejo de Administración solicitó al Director General que transmitiera a la Sra. Al-Awadi, a Sir John Wood y al Sr. Uribe Restrepo su profundo reconocimiento por los servicios que habían prestado a la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones.
(Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 1 a 3.)
Reunión paritaria sobre las condiciones de empleo y de trabajo
en el marco de las reformas del sector de la salud
(Ginebra, 21-25 de septiembre de 1998)
17. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Empleadores
Sr. R. Caviedes Dupra (Chile), Presidente Ejecutivo, Asociación Gremial de Isapres
Sr. L. Serfaty (Francia), Presidente, Fédération Inter-Syndicale des établissements d'hospitalisation
Sr. M. Rvalds (Letonia), Presidente, Health Insurance Association of Latvia
Sr. F. Iraqui (Marruecos), Presidente, Association nationale des cliniques privées
Sr. D. Wearing (Nueva Zelandia), Director General, Support Services, HealthCare Otago
Sr. N. Surani (Pakistán), Director de Personal, The Aga Khan University Hospital
Sr. J.M. Domínguez (Venezuela), Presidente, Cámara Venezolana de Farmacia
Suplentes
Sr. G. Djilali (Argelia), Jefe, Service universitaire de chirurgie générale, Confédération générale des opérateurs
économiques
Sr. K. Foster (Barbados), Funcionario principal, Industrial Relations, Barbados Employers Confederation
Sra. A. Encheva (Bulgaria), Directora, Industrial Relations, Bulgarian Industrial Association
Sra. A. Bogadi-Šare (Croacia), Especialista en salud ocupacional, Croatian Institute of Occupational Health
Sr. A. Fernández de Castro (República Dominicana), Vicepresidente, Servicios Dominicanos de Salud, CXA (SDS)
Sr. I.A. Abu-Shreija (Emiratos Arabes Unidos), Director Adjunto de Ras Al-Khaimah Chamber of Commerce
Sr. D. Aryee Anum (Ghana), Jefe Principal de Servicios Médicos, Ghana Ports and Harbours Authority Clinic
Sr. Wadhera (India), Jefe Administrativo, Sir Ganga Ram Hospital
Sr. Harjono (Indonesia), Gerente, Occupational Health and Safety Department, APINDO
Sr. Lee Choong Hing (Malasia), Director de Servicios Médicos, Assunta Hospital
Sr. S. Ezzouine (Marruecos), Presidente, CCIS de Benimellal
Sr. R. Khadka (Nepal), Director, Chirag Foam Industries (P) Ltd.
Sr. N. Anuruo Okere (Nigeria), Director de Servicios Médicos, Nigerite Limited
Sr. G. Imperial, Jr. (Filipinas), Vicepresidente, Employers Confederation of the Philippines
Sr. J.N. Van Charante (Suriname), Director Gerente, Foundation on Occupational Health
Sr. P. Wangpanish (Tailandia), Director de Asuntos Exteriores, Employers' Confederation of Thailand
Sr. O. Magurno Souto (Uruguay), Presidente, Comisión de Salud Pública
(Lista proporcionada por el Grupo de los Empleadores.)
Reunión tripartita de países que poseen zonas francas industriales
(Ginebra, 28 de septiembre - 2 de octubre de 1998)
18. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Empleadores
Sr. Hyder (Bangladesh), Secretario General, Bangladesh Employers' Association
Sra. M. Simmons (Barbados), Funcionaria principal, Industrial Relations, Barbados Employers' Confederation
Dr. Chen Enhua (China), Director, Research Officer, Shangai Jingiao Group Ltd.
Sr. E. Montoya (Costa Rica), Gerente, Recursos Humanos, Manufacturera de Cártago, S.A.
Sr. L.M. Pellerano (República Dominicana), Presidente, Asociación Dominicana de Zonas Francas (ADOZONA)
Sra. D. Wong (Mauricio), Directora, Mauritius Export Processing Zone Association
Sr. F.F. Díaz González (México), Director General, Maquilas Kino, S.A. de C.V.
Sr. S. Ortiz-Luis, Jr. (Filipinas), Presidente, Philippine Exporters Confederation Inc. (PHILEXPORT)
Sr. Dasanaya (Sri Lanka), Director General Adjunto, The Employers' Federation of Ceylon
Sr. A. M'Kaissi (Túnez), Consejero, Directeur central du social, UTICA
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Trabajadores
Sr. N.I. Khan (Bangladesh), BJSD
Sra. V. Griffith (Barbados), BWU
Sr. Chang Muchang (China), ACFTU
Sr. F. Salmerón Montero (Costa Rica), CTRN/CMTC
Sra. M. Batista (República Dominicana), CNTD/FENAIRASONAS
Sr. J. Lollbeeharry (Mauricio), MLC
Sr. S. Medina Torres (México), CTM
Sr. A. Hamroum (Túnez), UGTT
Sr. C. R. Bagtas (Filipinas), TUCP
Sra. S. Wijesekera (Sri Lanka), NWC
Suplente
Sra. M. Arias (Costa Rica), CTRN
Invitación a organizaciones internacionales no gubernamentales
19. El Consejo de Administración autorizó al Director General a que invitara a la Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales (FIET) y a la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad a hacerse representar en la Reunión por observadores. (Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 4 y 5, y listas proporcionadas por los Grupos.)
Decimosexta Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo
(Ginebra, 6-15 de octubre de 1998)
20. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Empleadores
Sr. B.G. Pückler (Alemania), BDA
Sr. S. Kates (Australia), Economista en Jefe, Australian Chamber of Commerce and Industry
Sr. J.G. Almeida dos Reis (Brasil), Jefe del Departamento de Economía, Confederación Nacional de la Industria
Sr. A.J. Al-Gaizi (Emiratos Arabes Unidos), Director Adjunto, Economics Department, Federation of UAE Chamber of
Commerce & Industry
Sr. T. M. Waithaka (Kenya), Investigador, Federation of Kenya Employees
Sr. O. Magnussen (Noruega), NHO
Suplentes
Sr. O. Kacef (Argentina), Experto en estadísticas del trabajo, Instituto para el Desarrollo Industrial
Sr. Ho-Sung Lee (República de Corea), Jefe, Social Welfare and Employment Policy Team, Korea Employers'
Federation
Sr. M. Crkvenac (Croacia), Director Jefe, Centre for Economy and Policy Development, Ekonomski Fakultet
Sr. F. Herrero Roa (República Dominicana), Primer Vicepresidente, COPARDOM
Sr. B. Ament (Estados Unidos), USCIB
Sr. P. Sauvain (Francia), Jefe, Service Statistiques, Union des industries métallurgiques et minières
Sr. D. Koumba (Gabón), Encargado de Estudios Estadísticos, Office national de l'emploi
Sr. Asiedu (Ghana), Consultor en formación, Ghana Employers' Association
Sr. H. Satoto (Indonesia), Secretario Ejecutivo, APINDO
Sra. P. Minott (Jamaica), Investigadora, The Jamaica Employers' Federation
Sra. I. Pkaine (Letonia), Subdirectora General, Latvian Employers' Confederation
Sr. A.P. Bernard (Madagascar), Vicepresidente, Commission économique, Groupement des entreprises de
Madagascar
Sr. Wong Chee Mun (Malasia), Investigador, Malaysian Employers' Federation
Sr. H. Aguelim (Marruecos), Perito contable, CCIS de Kénitra
Sr. J. Awotunde (Nigeria), Director, Economics, Research and Statistics, Nigeria Employers' Consultative
Association
Sr. D. James (Nueva Zelandia), Analista, New Zealand Employers' Federation
Sr. U. Usmani (Pakistán), Director, Personnel and Administration, Singer Pakistan Limited
Sr. E. Devoto Achá (Perú), Comité de Asuntos Laborales, CONFIEP
Sr. E. Rondain (Filipinas), Consejero, Employers' Confederation of the Philippines
Sr. Secretary (Reino Unido), Labour Statistics Panel, Confederation of British Industries
Sr. P.M. Coly (Senegal), Miembro, Commission sociale, Conseil national du patronat du Senegal
Sr. R.G. Simons (Suriname), Director Gerente, Institute for Research and Development
Sr. Sutthi Tre-Atthaboon (Tailandia), Director Ejecutivo, Triathaboon International and Industry
Sr. F. Ilter (Turquía), Investigador, Turkish Confederation of Employer Associations
Sr. J.M. Quijano (Uruguay), Asesor económico, Cámara de Industrias del Uruguay
Sr. S. Díaz Miranda (Venezuela), Presidente, Comisión de Relaciones Económicas Internacionales,
FEDECAMARAS
(Listas proporcionadas por los Grupos.)
Reunión tripartita sobre la repercusión de las disposiciones
sobre flexibilidad de los mercados de trabajo en las industrias
mecánicas, eléctricas y electrónicas
(Ginebra, 26-30 de octubre de 1998)
21. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Empleadores
Sr. V.F. von Wangenheim (Alemania), Director, International Department, Gesamtmetall (Federation of the Metal and
Electrical Industry Employers' Associations)
Sr. E. Mantilla (Argentina), Vicepresidente, Comisión de Política Laboral, Unión Industrial Argentina
Sr. R. Hamilton (Australia), Gerente, Labour Relations, Australian Chamber of Commerce and Industry
Sra. M-L. Storm (Bélgica), Consejera Social Internacional, Fabrimétal
Sr. D. Brankov (Bulgaria), Director, Bulgarian Industrial Association
Sra. K. Breeden (Canadá), Directora, Employee and Labour Relations, Northern Telecom Ltd.
Sr. D. Cvjetko (Croacia), Vicepresidente, Croatian Electronics Industry Employers' Associations
Sr. R. Greff (Estados Unidos), Vicepresidente, Human Resources, European Operations, TRW Inc.
Sr. R. Jaccard (Francia), Consejero, Union des industries métallurgiques et minières
Consejera técnica Sra. M-P Roiland, Directora, Affaires européennes et internationales, Union des industries
métallurgiques et minières
Sr. Rao (India), Director Ejecutivo (P&A & MSX), Power Sector (HQ), Bharat Heavy Electricals Limited
Sr. Gusti Made Suyadnya (Indonesia), Miembro del Consejo, APINDO DKI Jakarta Chapter
Sr. M. Mondini (Italia), Encargado de Relaciones Internacionales, FEDERMECCANICA
Sr. H. Dasuki (Malasia), Gerente de Personal, Furukawa Electrical Cables (M) Sdn Bhd
Sr. C. Soumbounou (Malí), Presidente, Commission d'Energie, Fédération Nationale des Employeurs du Mali
Sr. J. A. Ogundiran (Nigeria), Secretario Ejecutivo, Precision Electrical & Related Equipment
Sr. J. Meyland (Nueva Zelandia), Consultor principal, Employment Relations, Employers' and Manufacturers' Association
(Northern) Inc.
Sr. R. Cristobal (Filipinas), Vicepresidente, Employment and Productivity, Employers' Confederation of the Philippines
Sra. M. Adsley (Reino Unido), European Affairs Adviser, Senior Executive, Engineering Employers' Federation
Sr. M.L. Petrovich (Federación de Rusia), Asesor, Russian Union of Industrialists and Employers
Sr. D.D. Diagne (Senegal), Director, Inter-Technique, Conseil national du patronat du Sénégal
Sr. K. O. Stenqvist (Suecia), Vicepresidente Principal, Association of Swedish Engineering Industries
Sra. G. Wyss (Suiza), Abogada, ASM, Association patronale suisse de l'industrie des machines
Sr. M. J. Kopinsky (Suriname), Gerente General, N.V. Elgawa
Sra. C. Pisambutra (Tailandia), Directora Ejecutiva, National Thai Co. Ltd.
Suplentes
Sr. A. Elcock (Barbados), Senior Projects Manager, Everson R. Elcock & Co. Ltd.
Sr. A.M. Holztratner (Brasil), Gerente de Relaciones Industriales, CNI
Sr. C.A. Astudillo Hernández (Chile), Confederación de la Producción y del Comercio
Sr. J.A. Vanderhorst (República Dominicana), Asesor Administrativo, Complejo Metalúrgico Dominicano
(METALDOM)
Sr. I.A. Abu-Shreija (Emiratos Arabes Unidos), Director Adjunto, Ras Al-Khaimah Chamber of Commerce
Sra. P. Palmer (Jamaica), Work-North American Energy Services (Jamaica) Ltd.
Sr. J. Luste (Letonia), Presidente, VEF-REC
Sr. A. Zouhir (Marruecos), Presidente, CCIS de Mohammedia
Sr. Y. Derraz (Marruecos), Responsable, Département de formation, Fédération des industries métalliques,
métallurgiques, électriques et électroniques
Sr. P.D. Thapa (Nepal), Asesor permanente, Corporate Affairs, Pepsi Cola Nepal (P) Ltd.
Sr. Sehraee (Pakistán), Subgerente General (P & A), Heavy Electrical Complex (Pvt) Ltd.
Sr. A. Ba (Senegal), Director, Alphacad Sarl
Sra. D. Kubiková (República Checa), Jefa, International Social Policy Affairs, Department of Social Policy and
Industrial Relations
Sr. M. Oliveros (Uruguay), Comisión de Relaciones Sociolaborales, Cámara de Industrias del Uruguay
Sra. E. Fermín (Venezuela), Gerente, Departamento de Asuntos Internacionales, FEDECAMARAS
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Trabajadores
Sr. B. Jakobson (Suecia), Svenska Metallindustrias Betarefärabundet
Sr. R. Ambrosetti (Suiza), FTMH
Sr. B. Fenelon (Reino Unido), AEEU
Sr. O.E. Herrnstadt (Estados Unidos), IAM
Sr. V. Gopal (Malasia), EIWU
Sra. J. Chim Fong Ying (Singapur), UWEEI
Sr. E.M. Monage (Sudáfrica), NUMSA
Sr. A. Fernández Félix (España), UGT-Metel
Sr. S.S. Rao (India), Steel, Metal and Engineering Workers' Federation of India
Sr. G. Ferrante (Italia), Federazione Lavoratori Metalmeccania -- FLM
Sr. M. Hattori (Japón), Zenkin Rengo
Sr. Jong-Eun Choi (República de Corea), FKMTU
Sra. S. Pratt (Canadá), CAW
Sr. J. Uhlir (República Checa), Metalworkers Federation of the Czech Republic
Sr. J.-M. Bilguez (Francia), Fédération de la Métallurgie-FO
Sr. R. Steiert (Alemania), International Department IG METALL
Sra. A. Donnellan (Australia), AMWU
Sr. R. Nurnberger (Austria), Gewerkschaft Metall
Sra. N. Goulart (Brasil), CNTM
Sra. Liu Shuang (China), NDIWU
Sr. G. Troudov (Federación de Rusia), Engineering Workers' Union of Russia
Sr. J. Adonay Espinoza (Colombia), CGTD
Sra. T. Punzalan (Filipinas), Federation of Free Workers
Sr. E. Oulaïzehe (Côte d'Ivoire), Dignité
(Listas proporcionadas por los Grupos.)
Reunión paritaria sobre el desarrollo de los recursos
humanos de la función pública en el contexto del ajuste
estructural y del proceso de transición
(Ginebra, 14-18 de diciembre de 1998)
22. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta
con el Grupo de los Trabajadores
Sra. C. Spassova (Bulgaria), National Services Union
Sra. I. Ihas (Croacia), Trade Union of State and Local Government Employees
Sra. J. Schmidt (Alemania), ÖTV
Sr. R. Gal (Hungría), VDSZSZ
Sra. V. Kuzmova (Eslovaquia), Trade Union of Workers in Services
Sr. L.A. Almquist (Suecia), Kommunal
Sra. N. Semenenko (Federación de Rusia), United Union of Workers in Services
Sra. K. Gubitzer (Austria), Gewerkschaft Offentlicher Dienst
Sr. M. Degla Vodongnon (Benin), SYNTRAJAB
Sra. M.B. Mohamed (Egipto), GTUHS
Sr. R. Ronnie (Sudáfrica), SAMWU
Sra. M. Opoi (Uganda), Uganda Electricity and Allied Workers' Union
Sr. D. Chingoni (Zambia), National Union of Public Service Workers
Sra. A. Sossah (Togo), FPSSP
Sr. W. McDonald (Bahamas), Public Service Union
Sr. J. Clancy (Canadá), National Union of Public and General Employees
Sr. Ricardo Díaz (Colombia), FUTEC
Sr. L. Avila (Panamá), FENASEP
Sra. J. Batiste (Trinidad y Tabago), Public Service Association
Sr. B. Lucy (Estados Unidos), AFSCME
Sr. B. Fernández (Argentina), CLASEP
Sr. R. Gutiérrez (El Salvador), SITNPEP
Sr. S.V. Angappan (India), TNEBAESU
Sr. Choi Kyoung Sook (República de Corea), KFHWU
Sra. A. Geron (Filipinas), PSLINK
Sra. W. Caird (Australia), CPSU
Sr. Banyat Klunsuwan (Tailandia), NHASEA
Suplentes
Sr. J. Wielgus (Polonia), Public Service Secretariat
Sr. T. Lekang (Dominica), CSA
Sr. A. Papapolyvirou (Chipre), Pancyprian Federation of Labor
Sr. S.O.Z. Ejiofoh (Nigeria), National Union of Public Corporation, Civil Service, Technical and Recreational
Services Employees
(Lista proporcionada por el Grupo de los Trabajadores.)
Invitación a organizaciones internacionales no gubernamentales
23. El Consejo de Administración autorizó al Director General a que invitara a la Alianza Internacional de Mujeres a hacerse representar en esta Reunión por un observador. (Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 6 y 7.)
Reunión de expertos sobre los factores ambientales
en el lugar de trabajo
(Ginebra, 27 de enero - 2 de febrero de 1999)
24. El Consejo de Administración aprobó las designaciones siguientes:
Designaciones efectuadas previa consulta con los gobiernos
Dr. R. Ayala Mares (México), Subdirector de Area, Unidad de Estudios y Medio Ambiente Laboral, Dirección General de
Seguridad e Higiene, STPS
Sra. I.C. Baumecker (Brasil), Ingeniera, Ministerio de Trabajo
Sr. E. Khambula (Sudáfrica), Director Adjunto, OHS, Department of Labour
Sra. D. Koradecka (Polonia), Directora, Central Institute for Labour Protection
Suplentes
Sr. A.G. Mangwiro (Zimbabwe), Hazardous Substances Control Officer, Ministry of Health
(Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 9 y 10.)
Decimocuarta Reunión Regional Americana
(Lima, abril de 1999)
Invitación a organizaciones internacionales no gubernamentales
25. El Consejo de Administración autorizó al Director General a que invitara a la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad a hacerse representar en esta Reunión por un observador. (Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 11 y 12.)
Coloquio internacional sobre los sindicatos
y el sector no estructurado
(Ginebra, 26-30 de abril de 1999)
Invitación a organizaciones internacionales no gubernamentales
26. El Consejo de Administración autorizó al Director General a que invitara a la Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales (FIET) y la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad a hacerse representar en esta Reunión por observadores. (Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafos 13 y 14.)
Designación de representantes del Consejo de Administración
en varios órganos
Reunión paritaria sobre el desarrollo de los recursos
humanos de la función pública en el contexto
del ajuste estructural y del proceso de transición
(Ginebra, 14-18 de diciembre de 1998)
27. El Consejo de Administración designó al Sr. Brett (miembro trabajador) para que lo representara en esta Reunión, en la que también asumirá la presidencia. (Cuarta sesión. Documento GB.272/10, párrafo 15.)
* * *
Cuestiones respecto a las cuales la Mesa adoptó decisiones
en nombre del Consejo de Administración
Programa de reuniones para el resto de 1998 y para 1999
28. La Mesa del Consejo de Administración aprobó el programa de reuniones, que se comunicó al Consejo de Administración en el documento GB.272/Inf.1.
Coloquios, seminarios y reuniones análogas
29. La Mesa del Consejo de Administración aprobó distintas propuestas relativas a varios coloquios, seminarios y reuniones análogas, que se comunicaron al Consejo de Administración en el documento GB.272/Inf.2.